Saca a letra dessa música!
Da hora né?
o/
Romantismo total!
----
Letra (tradução by Izaias)
"Everyday I Love You Less And Less"
(a cada dia te amo menos e menos)
Everyday I love you less and less
(mesma coisa do titulo)
It's clear to see that you've become obsessed
(tá na cara que você ficou obcecada)
I've got to get this message to the press
(e eu tenho que divulgar isso)
That everyday I love you less and less
(que eu te amo cada dia menos e menos)
And everyday I love you less and less
(e cada dia te amo menos e menos)
I've got to get this feeling off my chest
(tenho que arrancar fora este sentimento do meu peito)
The Doctor says all I needs pills and rest
( o dotô disse que tudo que eu preciso são umas pílulas e repouso)
Since everyday I love you less and less
(já que a cada dia eu te amo menos e menos)
Unless, unless
(a não ser que, a não ser que)
I know, I feel it in my bones
(Eu sei, tô sentindo nos meus ossos)
I'm sick, I'm tired of staying in control
(tô cansado, de saco cheio de estar me controlando)
Oh yes, I feel a rat upon a wheel
(ôuié! tô me sentindo igual um rato naquelas rodinhas)
i've got to know what's not and what's real
(eu tenho que saber o que é e o que não é real)
Oh yes I'm stressed, I'm sorry I digressed
(Ah é, estou estressado, foi mal se eu divaguei)
Impressed you're dressed to SOS
(impressionado que você se vestiu para chamar atenção)
Oh, and my parents love me
(Ó, e meus pais me amam)
Oh, and my girlfriend loves me
(Ó, minha namorada me ama)
Everyday I love you less and less
(cada dia eu te amo menos e menos)
I can't believe once you and me did sex
(não acredito que nós já transamos)
It makes me sick to think of you undressed
(Fico com nojo de imaginar você pelada) <--- pegou pesado iuahiuhaia
Since everyday I love you less and less
(já que a cada dia te amo menos e menos)
And everyday I love you less and less
(e a cada dia menos e menos)
You're turning into something I detest
(você tá virando um trem que eu tô detestando)
And everybody says that your a mess
(e todo mundo diz que você é meio locona)
Since everyday I love you less and less
(já que a cada dia eu te amo menos e menos)
Unless, unless
(A não ser que, a não ser que)
(daí repete aquele trecho de sentir nos ossos e talz)
Oh, and my parents love me
(meus pais me amam)
Oh, and my girlfriend loves me
(e minha namorada me ama)
Oh, they keep photos of me
(eles guardam fotos de mim)
Oh, thats enough love for me
(já tá de boa de amor pra mim)
(ae repete essa parte de novo)
-----
Falar que a guria dá nojo ele é bem escroto, mas tae uma forma diferente de se abordar o amor!
Nem tudo são rosas né...
Abraços!
o/
Every day I love you less and less.
As fases de uma Forbaca
Este fim de semana estive em Goiânia para a festa de casamento de uma prima. Após alguns goles de uísque imergi em uma profunda e reveladora reflexão sobre este tipo de festa: as Forbacas.
Forbacas, como próprio nome sugere, são festas como Formaturas, Bailes em geral e Casamentos. Geralmente elas têm um cerimonial, um narrador descrevendo o que acontecerá a seguir e um dj ou banda tocando, praticamente, o mesmo repertório.
Podemos observar algumas fases claras e bem marcadas. Acompanhe:
- A primeira fase é a "Acomodação". É justamente quando você chega e se acomoda (dã!)na sua mesa. A banda ainda não começou a tocar ou o dj está tocando músicas propositalmente compostas para serem sem graças e servirem de som ambiente nesta fase da Forbaca, além de em consultórios médicos e salas de espera em geral. Até aqui você ainda tá todo arrumadinho, com o terno alinhado, a gravata certinha e o cabelo com gel impecável. As mulheres estão com os vestidos lisos, seco e arrumados, aqueles penteados criativos todos em pé, os cachos nas madeixas dos cabelos alisados bem enroladinhos e a maquiagem nos trinques. Aqui também você se empanturra com pães, presunto, queijo, patês e outras coisas típicas de café da manhã, além de salaminhos, azeitonas recheadas e outras coisas finas e elegantes que o buffê cobrou caro do dono da festa e você sequer sabe o nome, mas come. Afinal tem uma cara boa. E é de graça.
- A segunda fase é a "Protocolo". Aqui o papel do narrador é fundamental. E é a mais chata de todas, a não ser quer você seja o motivo da festa. Se for o caso, esta fase poderá ser menos chata. Neste momento chamam-se os formandos, ou a debutante, ou os noivos ou qualquer que seja o motivos da festa. Aqui acontecem discursos, falatórios, às vezes passam-se vídeos, tem gente chorando e a mulherada sensível começa a borrar a maquiagem. Costumam voar papéis picados, um pouco daquela fumaça fedorenta e um monte de gente em volta tirando fotos. Ao final desta fase, mais comumente em formaturas, toca uma música do Jota Quest ou alguma outra igualmente entusiasmante.
- A "Dança Típica" pode ocorrer durante a "Protocolo" ou depois. Costumam ser valsas. Valsa dos noivos, dos formandos, da debutante, da aniversariante e de quem mais quiser, ou não, dançar valsa. Vale observar que, embora raramente, a dança típica não é necessariamente uma valsa. Recentemente fui no aniversário de 18 anos de uma amiga, uma típica Forbaca, em que a dança típica foi um tango. Foi bem original e interessante. Sério.
-A seguir vem a rápida fase da "Pirralhada". Aqui a molecada engomada com terninhos apertados e vestidos enormes se divertem na pista de dança. Eles pulam aleatoriamente, batem-se uns nos outros, catam os papéizinhos do chão e jogam nos outros. Geralmente um deles sai chorando. Enquanto isso os demais convidados costumam conversar e conhecer outras pessoas enquanto bebem. Esta socialização mediada por alcool é uma preparação para as próximas fases.
- A fase "Retrô" é bem típica. A alegria dos tiozões. Com música flashback você se diverte dançando com seus pais, tios e quaisquer pessoas acima dos 40 que, saudosamente, relembram dos seus tempos de discoteca. Esta fase também não é muito longa. Geralmente os tiozões são espantados pelas músicas de hoje em dia.
- Agora sim a boa fase da Forbaca! A fase da "Balada" é onde acontece os fatos mais inusitados e marcantes da Forbaca, que certamente serão comentadas a torto e a direito na próxima segunda feira. Aqui o nível alcoólico atinge o pico máximo. Aqui você dança e solta a franga. Os homens começam a chegar nas mulheres, alguns conseguem beijar, outros estão tão bêbados que não percebem que estão chegando na colega de faculdade/trabalho ou na tia da limpeza. Existem algumas etapas típicas desta fase:
-> Coincidente com a hora das músicas gays, são distribuídas aquelas firulas, como colares de pêlo colorido, óculos esdrúxulos, tiaras de anteninhas, gravatas coloridas e outros apetrechos que, fora de contexto, seriam muito ridículos. E dos quais você vai ficar constrangido de ter usado quando ver, sóbrio no dia seguinte, as fotos da Forbaca. Agora nas músicas gays, geralmente você se surpreende com algum amigo se revelando uma borboleta serelepe. Não que dançar YMCA, ou Macho Man usando perucas ou óculos coloridos te façam um viadinho. Afinal é preciso ser bem seguro de si para brincar desse jeito. Mas você vai sacar quando aquele seu amigo que fala fino se sentir suuuper a vontade dançando e rebolando.
-> A hora do funk é uma das mais divertidas. Você vai dançar e rebolar em coreografias rídiculas e mal executadas, afinal, muito provavelmente, você não tem a mínima noção de como rebolar sensualmente como aquela gostosa que te faz engasgar com a cerveja/uísque quando desce até o chão. E também é bem divertido saber que a nerd também dança até o chão com dedinho na boquinha.
-> Quando começam a tocar os forrós e sertanejos é uma hora de segregação. Se você sabe dançar vai tirar as meninas pra dançar, se encharcar de suor e perdera janta, que convenientemente para o buffê é servida agora. Se não souber dançar, vai acabar indo para a mesa se empanturrar de carne, frango e massas cheias de molho branco.
Ao final desta fase você já está consideravelmente chapado. Aqui é altamente recomendável comer alguma coisa. Se não o fizer, muito provavelmente sua próxima fase será o PT ( perda total, e não partido dos trabalhadores).
- A próxima fase, "Saudosa infância" ou também conhecida como "Retrô II - O Retorno", é o primeiro sinal de que a Forbaca está acabando. Aqui o DJ, ou banda, sadicamente toca músicas do balão mágico, de desenhos animados e da Xuxa. No começo pode até ser divertido, mas depois de um tempo dá no saco. E o DJ sabe disso.
- Uma das últimas fases é a "Batalha" ou também chamada de "Prelúdio do fim". O primeiro termo se refere à árdua batalha travada entre os bêbados empolgados remanescentes e persistentes, acompanhados de mulheres animadas e dispostas e "se acabar de dançar". O DJ ou banda começa a apelar para músicas típicas de fim de festa, chatas, antigas e/ou absolutamente sem graças. Aqui também ocorrem as chamadas "intervenções", onde os bêbados empolgados vão encher o saco do DJ para colocar músicas animadas. Geralmente uma última sessão de forró ou sertanejo acontece. E quem tinha ido sentar durante a primeira sessão, nesta geralmente se mostra um exímio dançarino. Ao menos naquele teor alcoólico ele acredita que sim.
- O "Tiro de misericórdia" é a última e derradeira fase. Aqui você, empolgado e determinado a ficar até o fim, é sumariamente derrotado. O Dj toca múscias compostas propositalmente para serem chatas, em um nível de volume cada vez menor. Quando há um toque de sadismo na pessoa por trás do botão play, rola uma nova sessão retrô. Enquanto as últimas músicas rolam, o DJ, na caruda mesmo, vai desmontando seu equipamento de som. Nesta fase é interessante olhar ao redor. O número de garçons cai drasticamente. O pessoal na cozinha começa a empacotar as taças. As panelas da janta são recolhidas. Os pais da noiva ou debutante ou formandos estão dormindo na mesa. Homens estão com as gravatas nas testas, ou atiradas em algum canto, camisa abertas, encharcados de suor e bebida que você derramou em si mesmo ou derramaram em você, com um olho mais aberto que outro e falando como se estivesse com anestesia na boca, trocando palavras e chamandos pessoas pelos nomes errados. Aqui as mulheres, que gastaram horas no cabelereiro e salão de beleza, já estão com os pés pretos de sujo, vestidos levantados, cabelos zoados e maquiagem esculhambada. É interessante comparar fotos desta fase com a da "Acomodação", é incrível como algumas pessoas parecem que foram surradas ou atropeladas por bitrens carregados de cerveja.
Enfim as luzes se acendem, a música acaba e alguém educamente o manda cascar fora. E você, alegre como nunca, sai todo empolgado, convicto que se divertiu para caramba e mal sabe quantas surpresas o aguardam quando as memórias perdidas durante a festa emergirem do fundo de sua mente alcoolizada.
E assim se conclui uma boa Forbaca: no dia seguinte, com uma dor de cabeça, um belo gosto de cabo de chuva azedo na boca e com a constatação de aquele tubinho com líquido fluorescente vazou no bolso do seu paletó.
o/